Handel's Messiah

Plan a Messiah Sing-Along with the Mormon Tabernacle Choir!

On Friday, March 23, 2018, throughout the world various community, music, and church groups as well as individuals in their own homes will be using the internet to join their voices with the Mormon Tabernacle Choir and Orchestra on Temple Square in singing Messiah. It will be an unprecedented world gathering bringing together Christians around the world in a celebration of the birth, life, death and resurrection of Christ as well as fans of Handel's beloved oratorio for a live performance by this world-famous Choir and Orchestra and renowned guest soloists.

We invite you to watch in the comfort of your own home or organize your own group at other locations to join us for this event. The best part about the Messiah Sing-Along is that it is as easy and inexpensive as watching YouTube. All you need is an internet connection, speakers strong enough so that people can hear while they are singing, and a monitor.

Schedule your own event at a time convenient to you. The Messiah concert is available via:

  • Live Stream: A live stream of the concert via the internet on March 23, 2018 begins with a pre-concert feed at 7:00 p.m. and the full concert at 7:30 p.m. MDT.
  • On Demand: For 17 days after the concert, there will be an on-demand stream convenient for your Messiah event. The on-demand concert will be available on the internet from Friday, March 23 at the end of the live stream (approximately 11:00 p.m. MDT) until Monday, April 9 at 11:59 p.m. MDT.
  • Church Satellite Broadcast The pre-concert feed and full live concert will be broadcast over the Church satellite system beginning Friday, March 23 at 7:00 p.m. MDT and repeated according to the airing schedule through Saturday, March 24 and again on at selected times on Thursday and Friday, March 29 and 30 to permit additional Messiah Sing-Alongs on Good Friday, March 30. The schedule is designed to facilitate Messiah Sing-Along events in LDS buildings at times convenient to local areas. The satellite feed can also be picked up by theatres or other locations with satellite reception. Please visit motab.org/how-to-watch-messiah-easter-concert.html for the full schedule and satellite test feed information, particularly at non-LDS church facilities.

Tuning in details:

  • The live stream will begin at 7:00 p.m. MDT with a 30-minute pre-concert feed. This will feature background information about Messiah, including excerpts of interviews with conductor Mack Wilberg and noted musicologist Luke Howard. The pre-concert feed is to entertain people as they gather at the event location, so they are ready for the beginning of the concert.
  • The pre-concert feed will pause 3-5 minutes before the concert starts to enable those at local events to have a brief welcome and greet participants. There will also be a 5-minute pause between Part 1 and Part 2 and again between Part 2 and Part 3.
  • The actual concert will begin about 7:30 p.m. MDT. Don't worry if you are late getting started. You can begin the internet stream again from the beginning and not miss a note! (Those watching on the satellite feed will join the concert already in progress.)
  • If you are viewing the internet stream in an LDS Church meetinghouse, don't worry if you can't connect to YouTube. Click on the www.motab.org/messiah page and an alternate viewer will seamlessly connect you to the worldwide stream.

Here are some suggested ways to make a Messiah Sing-Along successful:

  • Make sure you have a stable high-speed internet connection at your Sing-Along location.
  • Get the best audio quality possible by connecting to a home theater or public address system.
  • Use a television or projector to plug into the computer you are using to stream the concert. (Don't forget a VGA or HDMI cable.)
  • Pro Tip: If you have a game console or set top box that can access YouTube, you can use it to stream the video in place of a computer (just search YouTube for "Mormon Tabernacle Choir 2018 Messiah Sing").
  • Print out Messiah concert programs from the downloadable PDF for attendees to read. The program will include the Messiah libretto (lyrics in English only), but not the music. The concert program will also be posted on the website in French, German, Portuguese, and Spanish.
  • Participants typically arrive at a Messiah Sing-Along with their own music score. Here is a link to a public domain score (216 pages) that is downloadable. (Please be aware that public domain/copyright laws vary from country to country, so this copy may not be free of known copyright restrictions in all jurisdictions.) If you want to purchase your own choral score, here is a link to purchase the frequently used G. Schirmer Messiah score on Amazon.com.
  • Additional Messiah resources in English, French, German, Spanish, and Portuguese can be found at www.motab.org/messiah.

Remember: Encourage attendees to share their participation in the Messiah Sing-Along using the hashtag #MessiahLive as they join the conversation on their smartphone or tablet.

El viernes, 23 de marzo de 2018, en todo el mundo, grupos comunitarios, musicales y de la Iglesia, así como personas en sus hogares, utilizarán internet para unir sus voces con el Coro del Tabernáculo Mormón y la Orquesta de la Manzana del Templo para cantar El Mesías. Será una reunión mundial sin precedentes que unirá a los cristianos de todo el mundo en una celebración del nacimiento, vida, muerte y resurrección de Cristo, así como también de los fanáticos del amado oratorio de Händel, para ver una presentación en vivo hecha por los internacionalmente famosos coro y orquesta y de solistas invitados de renombre.

Lo invitamos a mirar desde la comodidad de su hogar u organizar su propio grupo en otros lugares para unirse a este evento. La mejor parte sobre el acompañamiento de El Mesías es que es fácil y económico como mirar YouTube. Todo lo que necesita es una conexión a internet, altavoces con suficiente potencia para que las personas puedan oír mientras cantan y una pantalla.

Programe su propio evento en el horario más conveniente para usted. El concierto El Mesías está disponible por medio de:

  • Transmisión en vivo: Una transmisión en vivo del concierto por medio de internet el 23 de marzo de 2018, empieza con la difusión del preconcierto a las 19:00 h y el concierto completo a las 19:30 h, hora de Salt Lake City (MDT).
  • A pedido: Durante diecisiete días después del concierto, habrá una transmisión a pedido conveniente para que organice su evento de El Mesías. El concierto a pedido estará disponible en internet desde el viernes, 23 de marzo, a partir del final de la transmisión en vivo (aproximadamente a las 23:00 h, hora de Salt Lake City, MDT) hasta el lunes, 9 de abril a las 23:59 h, hora de Salt Lake City (MDT).
  • Transmisión de satélite de la Iglesia: La difusión del preconcierto y el concierto completo en vivo serán transmitidos por el sistema de satélite de la Iglesia a partir del viernes, 23 de marzo, a las 19:00 h, hora de Salt Lake City (MDT), y se retransmitirá según el horario hasta el sábado, 24 de marzo, y de nuevo, en horas seleccionadas el jueves 29 y el viernes 30 de marzo, para permitir que se den acompañamientos adicionales del oratorio El Mesías durante el Viernes Santo, el 30 de marzo. El horario tiene como fin facilitar los acompañamientos en los eventos de El Mesías en los edificios SUD a horas convenientes para las áreas locales. La transmisión de satélite también la pueden recibir teatros u otros lugares con un receptor satelital. Tenga a bien visitar motab.org/how-to-watch-messiah-easter-concert.html para obtener el horario completo y un enlace para realizar una prueba de la transmisión satelital, en particular, en instalaciones que no sean de la Iglesia.

Detalles para sintonizar la transmisión:

  • La transmisión en vivo comenzará a las 19:00 h, hora de Salt Lake City (MDT), con una difusión de un preconcierto por treinta minutos. Esto presentará información de trasfondo sobre El Mesías, incluso extractos de las entrevistas con el director Mack Wilberg y el notable musicólogo, Luke Howard. La transmisión del preconcierto tiene el propósito de entretener a las personas cuando se reúnan en el lugar del evento para que estén listas para el comienzo del concierto.
  • Se hará una pausa de 3 a 5 minutos antes del inicio del concierto para permitir que los presentadores en los eventos locales puedan dar la bienvenida y saludar a los participantes de manera breve. También habrá una pausa de cinco minutos entre la Parte 1 y la Parte 2 y, de nuevo, entre la Parte 2 y la 3.
  • El concierto en vivo comenzará alrededor de las 19:30 h, hora de Salt Lake City (MDT). No se preocupe si empieza a ver la transmisión tarde. ¡Puede empezar la transmisión de internet de nuevo desde el comienzo y no perderse ninguna nota! (Aquellas personas que miren la transmisión de satélite se unirán al concierto ya en progreso).
  • Si está viendo la transmisión por internet en un centro de reuniones de la Iglesia SUD, no se preocupe si no puede conectarse a YouTube. Haga clic en la página www.motab.org/messiah y un visualizador alternativo lo conectará sin contratiempos a la transmisión mundial.

Estas son algunas sugerencias para hacer que el acompañamiento de El Mesías sea exitoso:

  • Asegúrese de tener una conexión estable a internet de alta velocidad en el lugar donde cantará.
  • Obtenga la mejor calidad de audio posible al conectarse a un sistema de sonido envolvente o de altavoces.
  • Utilice una televisión o un proyector para enchufarlo a la computadora que utilizará para reproducir el concierto. (No olvide un cable VGA o HDMI).
  • Consejo profesional: Si tiene una consola de juego o decodificador que pueda acceder a YouTube, utilícelo para transmitir el video en lugar de una computadora (solo busque en YouTube: "Concierto El Mesías 2018 del Coro del Tabernáculo Mormón").
  • Imprima los programas del concierto El Mesías del archivo descargable PDF para que los asistentes puedan leerlos. El programa incluirá el libreto (letra solo en inglés) de El Mesías, pero no la música. También se publicará el programa en el sitio web en alemán, inglés, francés y portugués.
  • Por lo general, las personas participan en el acompañamiento de El Mesías con su propia partitura. Este es el vínculo a una partitura de dominio público (219 páginas) que se puede descargar. (Por favor, tenga en cuenta que el dominio público/derechos de autor varían de país en país, por lo tanto, este ejemplar quizás tenga restricciones de derechos de autor en todas las jurisdicciones). Si desea comprar su propia partitura, este es el vínculo para comprar una versión de El Mesías de G. Schirmer, que se usa con frecuencia, en Amazon.com.
  • Se pueden encontrar recursos adicionales de El Mesías en alemán, español, francés, inglés y portugués en www.motab.org/messiah.

RECUERDE: Aliente a los asistentes a compartir su participación en el acompañamiento de El Mesías usando el hashtag #MessiahLive cuando se unan a la conversación en su teléfono inteligente o tableta.

Na sexta-feira, 23 de março de 2018, em todo o mundo, muitos grupos da Igreja, da comunidade e grupos musicais bem como pessoas em sua própria casa usarão a internet para juntar sua voz ao Coro do Tabernáculo Mórmon e à Orquestra da Praça do Templo ao cantar o oratório O Messias. Será um encontro mundial inédito que reunirá cristãos ao redor do mundo em uma celebração do nascimento, da vida, da morte e da Ressurreição de Cristo bem como fãs do amado oratório de Handel em uma apresentação feita ao vivo por esse Coro e Orquestra mundialmente famosos e renomados solistas convidados.

Convidamos vocês a assistir no conforto de sua casa ou organizar seu próprio grupo em outros locais para se juntarem a nós nesse evento. A melhor parte a respeito do evento em que todos podem cantar o oratório O Messias juntos é que é tão fácil e barato quanto assistir algo no YouTube. Você só precisa de uma conexão de internet, bons microfones para que as pessoas consigam ouvir enquanto cantam e um monitor.

Programe seu próprio evento em um horário adequado para você. O concerto O Messias está disponível via:

  • Transmissão ao vivo: Uma transmissão ao vivo do concerto pela internet no dia 23 de março de 2018 começará com um programa de abertura às 19h (horário de Salt Lake City) e o concerto às 19h30 (horário de Salt Lake City).
  • Gravação: 17 dias após o concerto, haverá uma gravação para o seu evento da obra O Messias. A gravação do concerto estará disponível na internet a partir da sexta-feira, 23 de março, após a transmissão ao vivo (aproximadamente às 23h, horário de Salt Lake City) até segunda-feira, 9 de abril, às 23h59 (horário de Salt Lake City).
  • Transmissão via satélite: O programa de abertura e o concerto serão transmitidos pelo sistema de satélite da Igreja na sexta-feira, 23 de março, às 19h (horário de Salt Lake City) e repetidos de acordo com a programação até sábado, 24 de março, e em horários selecionados na terça-feira e na sexta-feira, de 29 a 30 de março, a fim de viabilizar eventos em que os espectadores possam cantar as músicas da obra O Messias todos juntos na Sexta-feira Santa, no dia 30 de março. A programação foi criada para facilitar os eventos em que os espectadores cantam as músicas da obra O Messias todos juntos em edifícios da Igreja em horários adequados às áreas. A transmissão via satélite também pode ser captada por teatros ou por outros locais onde há recepção do satélite. Acesse o site motab.org/how-to-watch-messiah-easter-concert.html para ver a programação completa e um link para testar a transmissão via satélite, especialmente em edifícios que não são da Igreja.

Detalhes:

  • A transmissão ao vivo começará às 19h (horário de Salt Lake City) com um programa de abertura de 30 minutos. Esse programa mostrará informações sobre o contexto histórico do oratório O Messias, incluindo trechos de entrevistas com o regente Mack Wilberg e com o renomado musicólogo Luke Howard. O programa de abertura tem como propósito entreter as pessoas à medida que chegam no local do evento, para que estejam prontas para o começo do concerto.
  • O programa terá uma pausa de três a cinco minutos antes de o concerto começar para que seja possível que aqueles que estão em eventos locais tenham um momento para cumprimentar as pessoas. Haverá cinco minutos de pausa entre a Parte 1 e a Parte 2 e novamente entre a Parte 2 e a Parte 3.
  • O concerto começará às 19h30 (horário de Salt Lake City). Não se preocupe se você começar a assistir à transmissão ao vivo atrasado. Você pode recomeçar a transmissão pela internet para não perder nenhuma nota! (Aqueles que estiverem assistindo pelo sistema de satélite começarão a assistir ao concerto já em andamento.)
  • Se você tiver assistindo à transmissão pela internet em uma capela da Igreja, não se preocupe se não conseguir conectar-se ao YouTube. Acesse o site www.motab.org/messiah um visualizador alternativo conectará você perfeitamente à transmissão mundial.

Aqui estão algumas sugestões para fazer com que o evento em que todos vão cantar juntos o oratório O Messias tenha sucesso:

  • Certifique-se de ter uma conexão de internet de alta velocidade que seja estável no local em que o evento acontecerá.
  • Para a melhor qualidade de áudio possível, conecte um home theater ou um sistema de endereço público.
  • Conecte uma televisão ou um projetor ao computador que você está usando para transmitir o concerto. (Não esqueça de providenciar um cabo VGA ou HDMI.)
  • Dica profissional: Se você tiver um video game ou um decodificador de sinais que possa acessar o YouTube, você pode usá-lo para transmitir o vídeo em vez de usar um computador (procure no YouTube "Cantar O Messias 2018 com o Coro do Tabernáculo Mórmon").
  • Imprima os programas do concerto O Messias que se encontram no PDF disponível para download para os espectadores lerem. O programa incluirá a letra do oratório, (somente em inglês) O Messias, mas não incluirá a partitura. Esse programa também estará disponível no site em alemão, espanhol, francês e inglês.
  • Normalmente, os espectadores chegam no evento com sua própria partitura do oratório O Messias. Aqui está um link para uma partitura de domínio público (219 páginas) que está disponível para download. (Esteja ciente de que as leis de domínio público/direitos autorais variam de país para país, então essa cópia pode não estar livre de direitos autorais em todas as jurisdições.) Se você quiser comprar sua própria partitura, aqui está um link para adquirir a partitura frequentemente utilizada de G. Schirmer da obra O Messias, no site Amazon.com.
  • Recursos adicionais da obra O Messias em alemão, espanhol, francês, inglês e português podem ser encontrados em www.motab.org/messiah.

Lembrete: Incentivem os espectadores a compartilhar sua participação no evento em que todos juntos podem cantar o oratório O Messias usando a hashtag #MessiahLive à medida que se juntarem a conversa em seu smartphone ou tablet.

Le vendredi 23 mars 2018, divers groupes communautaires, musicaux et religieux du monde entier, aussi bien que des gens chez eux, se joindront, par l'intermédiaire de l'Internet, au « Mormon Tabernacle Choir » et à « [l']Orchestra on Temple Square » pour chanter Le Messie. Cela constituera un événement sans précédent qui rassemblera à la fois les chrétiens du monde entier pour une célébration de la naissance, la vie, la mort et la résurrection du Christ et les amoureux du fameux oratorio de Haendel pour une performance en direct du célèbre Chœur, de l'Orchestre et des solistes de renom invités.

Nous vous invitons à regarder cette diffusion, confortablement depuis chez vous ou dans un autre lieu avec d'autres personnes, et à vous joindre à nous pour cette manifestation. Vous pourrez ainsi chanter en chœur Le Messie aussi facilement que si vous regardiez une vidéo sur YouTube. Vous n'avez besoin que d'une connexion Internet, d'une paire d'enceintes assez puissantes pour que les gens puissent entendre tout en chantant, et d'un écran.

Planifiez votre propre concert, au moment qui vous convient le mieux. Le concert du Messie sera accessible via :

  • Diffusion en direct : La diffusion du 23 mars 2018, en direct sur l'Internet, commencera par une première partie à 19h, suivie du concert intégral qui débutera à 19h30 HAR (heure avancée des Rocheuses).
  • À la demande : La diffusion du Messie sera accessible à la demande pendant les 17 jours suivant le concert. Le concert à la demande sera disponible sur l'Internet du vendredi 23 mars dès la fin de la diffusion en direct (aux alentours de 23h HAR) au lundi 9 avril à 23h59 HAR)..
  • Diffusion par satellite : La diffusion de la première partie et de l'intégralité du concert sur le réseau satellite de l'Église commencera le vendredi 23 mars à 19h HAR, puis sera retransmise le samedi 24 mars, le jeudi 29 et le vendredi 30 mars, selon le calendrier joint, afin d'offrir au public d'autres occasions de chanter Le Messie avec le Chœur, notamment le 30 mars lors du Vendredi saint. Le signal satellite pourra aussi être capté dans des cinémas, des théâtres ou d'autres endroits équipés d'une réception satellite. Pour obtenir le calendrier complet et le lien pour tester le signal satellite, en particulier dans les bâtiments non gérés par l'Église, rendez-vous sur motab.org/how-to-watch-messiah-easter-concert.html.

Réglages en détail :

  • La diffusion en direct commencera à 19h (HAR) par une première partie de 30 minutes qui présentera des informations générales sur le Messie et comprendra des passages d'un entretien avec le chef d'orchestre Mack Wilberg et le musicologue de renom Luke Howard. La première partie a pour but de divertir les participants le temps qu'ils se rassemblent dans le lieu de diffusion de la manifestation et de leur permettre d'être fin prêts lorsque le concert débutera.
  • Le flux de la première partie sera interrompu durant 3 à 5 minutes avant le début du concert pour permettre aux organisateurs des manifestations locales d'accueillir et de saluer les participants. Il sera également interrompu 5 minutes entre les parties 1 et 2 puis entre les parties 2 et 3.
  • Le concert commencera à 19h30 HAR. Ne vous inquiétez pas si vous manquez le début de la diffusion. Sur l'Internet, vous pourrez reprendre la diffusion depuis le début afin de ne manquer aucune note ! (En revanche, les retardataires qui y assistent à la transmission par satellite devront prendre le concert en cours de diffusion.)
  • Si vous regardez la diffusion sur l'Internet dans un bâtiment de l'Église et que vous n'arrivez pas à vous connecter sur Youtube, ne vous inquiétez pas, cliquez sur la page www.motab.org/messiah où un lecteur alternatif vous permettra de vous connecter à la diffusion mondiale.

Il y a de nombreuses façons de faire de cette occasion de chanter en chœur Le Messie un événement réussi :

  • Assurez-vous de la stabilité et de la vitesse de la connexion Internet du lieu de la manifestation.
  • Procurez-vous la meilleure qualité audio possible en vous connectant à un home cinéma ou à un système de sonorisation.
  • Reliez l'ordinateur qui servira à diffuser le concert à une télévision ou un projecteur. (Pensez à vous munir d'un câble VGA ou HDMI.)
  • Conseil pro : À la place d'un ordinateur, vous pouvez utiliser une console de jeu ou un décodeur capable d'accéder à YouTube pour diffuser la vidéo (il vous suffit de chercher « Mormon Tabernacle Choir 2018 Messiah Sing » sur YouTube).
  • Imprimez des programmes du concert Le Messie à l'attention des participants depuis les fichiers PDF téléchargeables. Le programme comprend les paroles (anglais uniquement) du Messie, mais pas la partition musicale. Ce programme sera également disponible sur le site Internet en anglais, en allemand, en portugais et en espagnol.
  • De manière générale, les participants devront se procurer leur propre partition du Messie. Voici un lien vers une partition téléchargeable et libre de droits (219 pages). (Veuillez noter que les lois sur le domaine public et les droits d'auteur varient d'un pays à l'autre, par conséquent, il se peut que cet exemplaire ne soit pas exempt de restrictions de droits d'auteur dans toutes les juridictions.) Si vous souhaitez acheter la partition, voici un lien vers l'exemplaire généralement utilisé du Messie par G. Schirmer, sur Amazon.com.
  • De la documentation supplémentaire sur Le Messie est disponible en anglais, français, allemand, espagnol et portugais sur le site www.motab.org/messiah.

RAPPEL : Encouragez les participants à parler autour d'eux de leur participation au chant en chœur du Messie à l'aide du hashtag #MessiahLive depuis leurs appareils mobiles.

Am Freitag, dem 23. März 2018 werden auf der ganzen Welt verschiedene Gesangs-, Kirchen- und andere Gruppen und von zu Hause aus auch einzelne Sängerinnen und Sänger über das Internet gemeinsam mit dem Mormon Tabernacle Choir und dem Orchestra at Temple Square den Messias singen. Erstmalig kommt die Welt auf diese Weise zusammen und vereint bei diesem Live-Auftritt mit dem weltberühmten Chor und Orchester sowie renommierten Gastsolisten sowohl Christen aus aller Welt, die damit die Geburt, das Leben, den Tod und die Auferstehung Jesu Christi feiern wollen, als auch Fans von Händels beliebtem Oratorium.

Wir laden Sie ein, diese Veranstaltung ganz bequem von zu Hause aus mitzuverfolgen oder sich mit anderen irgendwo zu treffen und zusammen mitzumachen. Das Beste an dieser gemeinsamen Messias-Aufführung ist, dass es so einfach ist und genauso wenig kostet wie YouTube schauen. Alles, was Sie benötigen, ist eine Internetverbindung, Lautsprecher, die stark genug sind, damit alle beim Singen mithören können, und ein Bildschirm.

Legen Sie die Uhrzeit für Ihre Veranstaltung so fest, wie es Ihnen am besten passt. Das Messias-Konzert ist wie folgt verfügbar:

  • Live-Übertragung: Eine Live-Übertragung des Konzerts übers Internet beginnt am 23. März 2018 um 19 Uhr Ortszeit Salt Lake City mit einem Programm vor dem Konzert; das Konzert folgt anschließend um 19:30 Uhr Ortszeit Salt Lake City.
  • Auf Abruf: In den 17 Tagen nach dem Konzert können Sie den Messias für Ihre Veranstaltung abspielen, wann es Ihnen am besten passt. Das Konzert auf Abruf ist vom 23. März nach der Live-Übertragung im Internet (etwa 23 Uhr Ortszeit Salt Lake City) bis Montag, 9. April, 23:59 Uhr Ortszeit Salt Lake City verfügbar.
  • Satellitenübertragung der Kirche: Das Programm vor dem Konzert sowie das Live-Konzert werden am Freitag, dem 23. März um 19 Uhr Ortszeit Salt Lake City über das Satellitensystem der Kirche übertragen und bis Samstag, dem 24. März gemäß dem Ausstrahlungsplan wiederholt. Am Donnerstag, dem 29. März und am Freitag, dem 30. März wird das Programm zu ausgewählten Zeiten erneut ausgestrahlt, um am Karfreitag, dem 30. März Veranstaltungen zum Mitsingen des Messias zu ermöglichen. Der Zeitplan wurde so erstellt, dass der Messias zu Zeiten mitgesungen werden kann, die im jeweiligen Gebiet passend sind. Das Satellitenprogramm kann auch in Kinos und anderen Gebäuden mit Satellitenempfang ausgestrahlt werden. Auf der Seite motab.org/how-to-watch-messiah-easter-concert.html finden Sie den vollständigen Zeitplan und einen Link, um das Satellitensignal zu testen. Das empfiehlt sich insbesondere in Einrichtungen, die nicht zur Kirche Jesu Christi gehören.

Wann sollte man sich dazuschalten?

  • Die Live-Übertragung beginnt um 19 Uhr Ortszeit Salt Lake City mit einem 30-minütigen Programm vor dem Konzert. Darin werden Hintergrundinformationen zum Messias gezeigt, unter anderem Auszüge aus Interviews mit dem Dirigenten Mack Wilberg und dem Musikwissenschaftler Luke Howard. Das Programm vor dem Konzert soll die Zuschauer unterhalten, während sie am Aufführungsort eintreffen, und sie auf das Konzert einstimmen.
  • Es hört 3 bis 5 Minuten vor Konzertbeginn auf, damit die Besucher an den Übertragungsorten kurz begrüßt werden können. Außerdem gibt es eine 5-minütige Pause zwischen Teil 1 und Teil 2 sowie zwischen Teil 2 und Teil 3.
  • Das eigentliche Konzert beginnt um 19:30 Uhr Ortszeit Salt Lake City. Es ist kein Problem, wenn Sie nicht pünktlich beginnen. Sie können bei der Internetübertragung an den Anfang zurückgehen und sie von vorn abspielen, ohne etwas zu verpassen. (Wer die Ausstrahlung über Satellit verfolgt, kann nur das bereits angefangene Konzert weiter anschauen.)
  • Wenn Sie die Internetübertragung in einem Gemeindehaus der Kirche Jesu Christi anschauen, machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie YouTube nicht aufrufen können. Wenn Sie die Seite www.motab.org/messiah anklicken, wird ein anderes Wiedergabeprogramm Sie unmittelbar mit der weltweiten Übertragung verbinden.

Hier sind einige Vorschläge, wie das Mitsingen des Messias eine tolle Veranstaltung wird:

  • Achten Sie darauf, dass es am Veranstaltungsort eine stabile, schnelle Internetverbindung gibt.
  • Sorgen Sie für beste Tonqualität, indem Sie das Audiosignal über ein Heimkino oder eine Lautsprecheranlage abspielen.
  • Verwenden Sie einen Fernseher oder Beamer und schließen Sie diesen an den Computer an, mit dem Sie das Konzert wiedergeben. (Vergessen Sie nicht das VGA- oder HDMI-Kabel.)
  • Noch ein Hinweis: Wenn Sie eine Spielekonsole oder Set-Top-Box haben, die sich mit YouTube verbindet, können Sie diese statt des Computers dazu verwenden, das Video wiederzugeben. (Suchen Sie dazu auf YouTube nach „Mormon Tabernacle Choir 2018 Messiah Sing“.)
  • Laden Sie das Konzertprogramm für den Messias über die PDF-Datei herunter und drucken Sie es aus, damit die Teilnehmer mitlesen können. Das Programm enthält das Libretto (den Text, Englisch verfügbar) des Messias, aber nicht die Noten. Das Konzertprogramm wird auf der Website auch auf Englisch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch veröffentlicht.
  • Normalerweise bringen die Teilnehmer ihre eigenen Noten mit, um den Messias mitzusingen. Hier finden Sie einen Link zu einer öffentlich verfügbaren Partitur (219 Seiten) zum Herunterladen. (Bitte beachten Sie, dass die öffentlichen Domain- bzw. Urheberrechte von Land zu Land unterschiedlich sein können; insofern erfüllt diese Ausgabe möglicherweise nicht alle Urheberrechte sämtlicher Rechtssysteme.) Wenn Sie Ihre eigene Chorpartitur kaufen möchten, finden Sie hier einen Link zur gängigen Messias-Partitur von G. Schirmer (auf Englisch) auf Amazon.com.
  • Weiteres Material zum Messias in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch finden Sie hier: www.motab.org/messiah.

ZUR ERINNERUNG: Ermuntern Sie die Teilnehmer, das Mitsingen des Messias über das Hashtag #MessiahLive zu zeigen, wenn sie über Smartphone oder Tablet davon berichten.

Additional Messiah Resources